ainda te necessito
(pablo neruda - tradução lustato tenterrara)


"ainda não estou preparado para deixar-te
não estou preparado para que me deixes só.

ainda não estou preparado pra crescer
e aceitar que é natural,
para reconhecer que tudo
tem um princípio e tem um final.

não estou preparado para não te ter
e apenas te recordar
ainda não estou preparado para não poder te olhar
ou não poder te falar.

não estou preparado para que não me abraces
e para não poder te abraçar.

ainda te necessito.

e ainda não estou preparado para caminhar
por este mundo perguntando-me: por quê?

não estou preparado hoje nem nunca o estarei.

"Ao te perder,tu e eu perdemos.
Eu porque tu eras quem eu mais amava
E tu porque eu era quem te amava mais.
No entanto, de nós dois, tu perdeste mais que eu,
porque eu poderei amar a outra como amava a ti,
mas a ti não te amarão como te amava eu.”



Ernesto Cardenal

Fernando pessoa

não sei quantas almas tenho.
cada momento mudei.
continuamente me estranho.
nunca me vi nem acabei.
de tanto ser, só tenho alma.
quem tem alma não tem calma.
quem vê é só o que vê,
quem sente não é quem é,

atento ao que sou e vejo,
torno-me eles e não eu.
cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
sou minha própria paisagem;
assisto à minha passagem,
diverso, móbil e só,
não sei sentir-me onde estou.

por isso, alheio, vou lendo
como páginas, meu ser.
o que segue não prevendo,
o que passou a esquecer.
noto à margem do que li
o que julguei que senti.
releio e digo : "fui eu ?"
Deus sabe, porque o escreveu